Αυτό το Πάσχα ήταν πολύ ιδιαίτερο και διαφορετικό για την οικογένειά μας. Κάναμε ένα μεγαλο ταξίδι σε ένα μέρος που είναι εδώ και ένα χρόνο το νέο σπίτι για ένα παιδικό μου φίλο και την δική του οικογένεια. Λίγο πριν να προσγειωθεί το αεροπλάνο στο Umea, το τοπίο κάτω από το φτερό ήταν πολύ διαφορετικό. Όλα ήταν άσπρα.
Την εβδομάδα που ακολούθησε διαπιστώσαμε ότι πολλά πράγματα είναι διαφορετικά. Θα μπορούσα να γράψω πολλά για όσα είδα και με εντυπωσίασαν σε αυτή τη μικρή πόλη που είναι 400 χιλιόμετρα νότια του πολικού κύκλου. Περίπου όσο βόρεια είναι η Ισλανδία.
Ελπίζω ότι πολλά μπορούν να μεταφερθούν από τις εικόνες, για τα υπόλοιπα θα χρειάζονταν αρκετές σελίδες κείμενο. Για το πως είναι ρυθμισμένη η ζωή στο δύσκολο κλίμα, πως οι ντόπιοι κυκλοφορούν στο χιόνι με κοντομάνικα, αλλά κυρίως για το πόσο ταχτοποιημένα είναι όλα όσα αφορούν την καθημερινότητα. Όλα είναι προσαρμοσμένα στις οικογένειες με παιδιά.
Τις τελευταίες δυο μέρες κάναμε ένα σύντομο πέρασμα από τη Στοκχόλμη που είναι 800 χιλιόμετρα νοτιότερα. Είναι μια μεγάλη πόλη και πήραμε μόνο μια μικρή γεύση.
Μπορώ απλά να πω ότι ανυπομονώ για την επόμενη φορά.
This Easter was very unique and different for our family. We made a big trip to a place that is the new home for a childhood friend and his family. Minutes before landing towards Umea airport, the view under the airplane’s wing was astonishing. Everything was white.
The following days we found out that most things are different in this Northern city, that is 400 kilometers south of the polar circle (about as north as Iceland).
I hope that many things are revealed by the images. For the rest, many pages of text would be needed. It is impressive, how life is adjusted for the tough weather, how locals face the snow with a T shirt, but mostly how well-adjusted is everything that affects daily life. And everything is designed with families in mind.
For the last two days we made a short pass from Stockholm that is 800 kilometers south. We only had a small taste, as it is a big city, but you never know when the next time is…
